CinEx Lab

Penser la muséologie du cinéma : théorie, outils, savoir-faire / Atelier in situ

Reflecting on the Museology of Cinema: Theory, Tools, Know-how / On-site Workshop

13&14.04.2023

La Cinémathèque française

51 Rue de Bercy, 75012 Paris

Incriptions closes / registrations closed

Le CinEx Lab est un espace de rencontre et d’échange entre professionnels et chercheurs intéressés par l’exposition des collections cinématographiques au sens large, et non seulement filmiques. L’objectif est de partager les expériences, mais aussi de réfléchir collectivement aux savoir-faire liés à ces expositions et à leur histoire. A cette fin, et après son école d’automne inaugurale en octobre dernier, le CinEx Lab propose un atelier in situ dans une institution française qui a marqué l’histoire internationale de la muséologie du cinéma : la Cinémathèque française.

Ce partenariat permettra aux participant.e.s de l’atelier de bénéficier des retours d’expériences de nombreuses personnes impliquées dans la mise en œuvre des expositions temporaires à la Cinémathèque française depuis son installation au 51 rue de Bercy. C’est ainsi que pourront être évoqués, à travers une série d’entretiens, différents métiers de l’ombre et pourtant essentiels dans la vie des expositions. Production, activités éditoriales, prise de vues photographiques, conception d’audiovisuels et bien sûr, commissariat d’expositions, seront autant d’aspects abordés au fil de cet atelier.

D’autres interventions offriront des perspectives à la fois institutionnelles et historiographiques. Les activités de la Cinémathèque française seront replacées dans leurs réseaux partenariaux grâce à la participation d’institutions étrangères, qui viendront présenter leurs pratiques d’exposition du cinéma tout en éclairant les phénomènes de coopération et de circulation des expositions temporaires à l’heure actuelle. Tous ces témoignages contribueront à documenter une histoire future de ces pratiques. En outre, des présentations de documents ouvriront la réflexion à des périodes plus anciennes de l’histoire de l’institution. Elles viendront enrichir le questionnement du programme de recherche CinEx sur les sources de l’histoire des expositions. Les participant.e.s qui le souhaitent pourront participer à deux initiations à la description documentaire, en groupe restreint, et obtenir à ce titre une attestation de suivi.

Notez que les langues de travail de CinEx Lab seront le français et l’anglais, mais la traduction simultanée ne sera pas assurée.

Projet porté au Centre Jean Mabillon (EA3624)/Ecole nationale des chartes-Université PSL.

Organisation: Stéphanie-Emmanuelle Louis (CJM) et Véronique Rossignol (Cinémathèque française), avec la collaboration d’Agathe Moroval (Cinémathèque française).

Partenaires de l'atelier: La Cinémathèque française ; Fundación "la Caixa".

Partenaires du projet : Translitterrae-Université PSL ; FIAF; PG Arts-Université PSL.

Public

Etudiant·e·s ; chercheurs et chercheuses confirmé·e·s ; professionnel·le·s des musées et des archives. Sessions de conférences et entretiens (3 premières demi-journées ouverte à tous dans la limite des places disponibles ; dernière demi-journée, accessible à un public restreint : 20-25 personnes).

Inscriptions

Les inscriptions au CinEx Lab du 13 et 14 avril 2023 sont ouvertes jusqu'au 10 avril 2023.

Les places sont limitées pour les conférences du jeudi 13 et du vendredi 14 au matin. Les ateliers de formation du vendredi 14 après-midi sont maintenant complets.

Le programme peut être téléchargé en fichier PDF.

The CinEx Lab is a forum for professionals and researchers interested in the exhibition of film collections in the broadest sense of the term, and not just film. The objective is to share experiences, but also to collectively reflect on the know-how related to these exhibitions and their history. To this end, and after its inaugural autumn school last October, the CinEx Lab proposes a workshop in situ in a French institution that has marked the international history of film museology: the Cinémathèque française.

This partnership will allow the participants of the workshop to benefit from the feedback of many people involved in the implementation of temporary exhibitions at the Cinémathèque française since its installation at 51 rue de Bercy. Thus, through a series of interviews, we will be able to evoke various jobs that are not visible but are nevertheless essential to the life of the exhibitions. Production, editorial activities, photographic shooting, audiovisual design and, of course, exhibition curating, will all be discussed during this workshop.

Other presentations will offer both institutional and historiographic perspectives. The activities of the Cinémathèque française will also be considered from an international perspective thanks to the participation of foreign institutions which will present their film exhibition practices while shedding light on the phenomena of cooperation and circulation of temporary exhibitions today. All these testimonies will contribute to document a future history of these practices. In addition, presentations of documents will open up the reflection to older periods of the institution's history. They will enrich the questioning of the CinEx research programme on the sources of exhibition history. Participants who wish to do so will be able to take part in two introductory courses in documentary description, in a small group, and will receive a certificate of attendance.

Please note that the working languages of the CinEx Lab will be French and English, but simultaneous translation will not be provided.

Project led by the Centre Jean Mabillon (EA3624)/Ecole nationale des chartes-Université PSL.

Organization: Stéphanie-Emmanuelle Louis (CJM) and Véronique Rossignol (Cinémathèque française), in collaboration with Agathe Moroval (Cinémathèque française).

Partners of the workshop: La Cinémathèque française ; Fundación "la Caixa".

Partenaires of the project : Translitterrae-Université PSL ; FIAF; PG Arts-Université PSL.

Target group

Students; experienced researchers; museum and archive professionals. Sessions consisting of lectures and interviews (first 3 half-days open to all within the limits of available places; last half-day open to a restricted group of 20-25 people).

Registration

Registration for the CinEx Lab on 13 and 14 April 2023 is open until 10 April 2023.

Places are limited for the conferences on Thursday 13 and Friday 14 in the morning. The training workshops on Friday afternoon (14 April) are now full.

The programme can be downloaded as a PDF file.

Programme

Jeudi 13 avril 2023 : 

Matin : salle Jean Epstein

Introduction 

9h15 : Mot d’accueil, Joël Daire, directeur délégué du patrimoine, La Cinémathèque française 

9h30 : Faire l’histoire des expositions patrimoniales de cinéma, archives et enjeux contemporains, Stéphanie-Emmanuelle Louis, chercheuse au Centre Jean Mabillon/ Ecole national des chartes-Université PSL

Regards croisés : les expositions dans leurs réseaux institutionnels 

Modératrice : Marie Frappat, maîtresse de conférences Université Paris Cité/ CERILAC 

9h45-10h30 : Retour d’expérience « La production et la circulation des expositions de la Cinémathèque française », Agathe Moroval, directrice des expositions, La Cinémathèque française  

10h30-11h15 : Exhibitions at the Deutsche Kinemathek, Peter Mänz, Head of Collections and Exhibitions, Deutsche Kinemathek  

11h15-11h30 : Pause 

11h30-12h30 : Exposer le cinéma à la Fundación ”la Caixa”, entretien avec Isabel Salgado Gispert, directrice des Expositions et de la Collection et Carla Tarruella, responsable des Expositions d’Art à la Fundación ”la Caixa” 

Après-midi : salle Jean Epstein

Analyser les expositions in situ                 

13h30 : Visite libre de l’exposition Top secret (1h30) 

15h :  Retour d’expérience « Les enjeux spécifiques à l’exposition Top Secret : Cinéma et espionnage et son inscription dans une histoire des expositions à la Cinémathèque française », Matthieu Orléan, collaborateur artistique et co-commissaire de l’exposition Top secret : Cinéma et espionnage, La Cinémathèque française

Faire mémoire des dispositifs par le film 

16h : Projection du film de Fred Savioz Traces fantômes. Le musée d’un rêve. Suivi d’une discussion. 

Vendredi 14 avril :  

Matin : salle Jean Epstein

9h15 : Mot d’accueil, Véronique Rossignol, directrice de la Bibliothèque du film, La Cinémathèque française 

Analyser les expositions entre archives et témoignages

Modératrice : Stéphanie-Emmanuelle Louis et Eline Grignard, post-doctorante Fondation Balzan / LIRA, Université Sorbonne Nouvelle 

9h30-10h45 : Table ronde « L’audiovisuel dans les expositions de la Cinémathèque française » avec : 

Fred Savioz, directeur de l’audiovisuel et du numérique, La Cinémathèque française 

Olivier Gonord, concepteur monteur audiovisuel à la direction du web et publications, La Cinémathèque française 

Sophie Regard Baldassari, chargée de production à la direction des expositions, La Cinémathèque française 

Eugénie Bessault, juriste à la direction des affaires juridiques, La Cinémathèque française 

10h45-11h : Pause 

Modératrice : Véronique Rossignol, directrice de la Bibliothèque du film, La Cinémathèque française 

11h-11h45 : Retour d’expérience « Un photographe d’expositions et ses archives », Stéphane Dabrowski, chef de service Photographie et traitement de l’image, La Cinémathèque française  

11h45-12h30 : Retour d’expérience « Le travail d’édition autour des expositions de la Cinémathèque française », Sylvie Vallon, chargée de mission responsable de développement culturel, La Cinémathèque française

Après-midi : Module obligatoire pour les personnes souhaitant obtenir une attestation de suivi (salle Mary Meerson)

14h : Ateliers pour public limité, animé par Stéphanie-Emmanuelle Louis. 

• Temps d’échange sur les différentes rencontres, la visite et la projection.  
• Les catalogues d’exposition, objets et sources. 
• Décrire les dispositifs d’exposition à partir de photographies.
  

Partenaires de l'atelier d'avril 2023: La Cinémathèque française ; Fundación "la Caixa"

Partenaires du projet : Translitterrae-Université PSL ; PG Arts-Université PSL ; Ecole natinale des chartes - Université PSL ; FIAF