Photo: Cineteca Nacional.
Curso-taller "De la catalogación a la metadescripción integral de recursos de imágenes en movimiento"
Cineteca Nacional, Ciudad de México
8-11 de septiembre de 2025
ES
Como parte de una nueva estrategia de capacitación y actualización que se ha preparando para la región hispanoamericana, la Comisión de Catalogación y Documentación de la FIAF, la Cineteca Nacional de México y la Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento (CLAIM), lanzaremos en junio la convocatoria para asistir al Curso-Taller “De la catalogación a la metadescripción integral de recursos de imágenes en movimiento”. Esta capacitación está dirigida a los catalogadores y personal interesado que colaboran en los procesos relativos a la organización documental y descriptiva de los recursos de imágenes en movimiento en los distintos archivos fílmicos y audiovisuales de la región. Este curso-taller será presencial con sede en la Cineteca Nacional de México, del 8 al 11 de septiembre de 2025. La capacitación será impartida por Circe Sánchez González (miembro de la CDC), con la participación especial de Natasha Fairbairn (British Film Institute, miembro de la CDC, y autora principal del Manual FIAF de Catalogación de Imágenes en Movimiento) y Adelheid Heftberger (Bundesarchiv, Berlin, directora de la CDC). Además, se tendrá la participación de tres integrantes más de la FIAF-CDC, quienes impartirán conferencias magistrales que serán transmitidas vía livestream con traducción simultánea al español. Con esta capacitación (primera de una serie de cursos que versarán sobre distintas temáticas), se busca abrir foros de encuentro, análisis y debate para mejorar y fortalecer los procesos sustantivos dentro del ciclo de vida de los recursos de imágenes en movimiento, como parte fundamental del patrimonio cultural del mundo.
Pronto se proporcionará más información.
EN
As part of a new training and updating strategy that has been prepared for the Latin American region, the FIAF Cataloging and Documentation Commission, the Cineteca Nacional de México and the Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento (CLAIM), will launch in June the call to attend the Course-Workshop “From Cataloging to Comprehensive Meta-Description of Moving Image Resources”. This training is aimed at cataloguers and interested personnel who collaborate in the processes related to the documentary and descriptive organization of moving image resources in the different film and audiovisual archives of the region. This workshop will be held at the Cineteca Nacional de México, from 8 to 11 September 2025. The training will be given by Circe Sánchez González (CDC member), with the special participation of Natasha Fairbairn (British Film Institute, CDC member, and main author of the FIAF Manual on Cataloguing Moving Images) and Adelheid Heftberger (Bundesarchiv, Berlin, Head of the CDC). In addition, three other members of the CDC will be participating in keynote lectures that will be transmitted via livestream with simultaneous translation into Spanish. This training (the first of a series of courses on different topics) seeks to open forums for meeting, analysis and debate to improve and strengthen the substantive processes within the life cycle of moving image resources, as a fundamental part of the world's cultural heritage.
Registrations will open in early July. More information to follow soon.
