International Federation of Film Archives

← Back to list of FIAF Supporters

SUB-TI

FIAF Supporter since 2017

10–12 Bourlet Close
London W1W 7BR
United States
T: +44-20 7495 7494
www.subti.com

Individual contact

Federico Spoletti
Managing Director
federico.spoletti@subti.com
T: +44-20 3744 0392

SUB-TI is a London based subtitling company, specialising in film subtitling for film festivals and archives.

We provide high-quality subtitling in all European languages, as well as Japanese, Chinese and Arabic.

We are also access services suppliers, promoting cultural accessibility to the sensory impaired, providing captions and audio description for films and other audio-visual content.

Our clients include renowned international film festivals (e.g. Venice Film Festival and Cinema Ritrovato in Bologna), film archives (the BFI in London and the National Gallery in Washington) and Museums (MoMA in New York).

Any collaboration ensures access to our database of thousands of films.

Member access

Forgot your password ?
Register

Forthcoming events

SELECT p.*, c.sTitre, c.sDescription, c.sIntro, c.sIntro2, c.sIntro3, c.nIntroLien, c.nIntro2Lien, c.nIntro3Lien, c.sIntroLien, c.sIntro2Lien, c.sIntro3Lien, c.sContenu, cat.sCategorie, p.sPage FROM t_page as p, t_contenu as c, tref_langue as l, tref_categorie as cat WHERE p.nIdPage = c.nIdPage AND c.nIdLangue = l.nIdLangue AND cat.nIdCategorie = p.nIdCategorie AND l.sCodeLangue = 'en' AND p.nStatut = '1' AND ( p.nEstUnForthcomingEvent ='1' OR cat.sCategorie = 'Forthcoming-Events' ) AND p.dDateDebut < '2026-08-12 08:17:54' AND p.dDateFinEvent >= '2026-08-12 00:00:00' AND (p.dDateFin >= '2026-08-12 08:17:54' OR p.dDateFin = '0000-00-00 00:00:00') ORDER BY p.dDateDebutEvent ASC LIMIT 4

13–23 August 2026
42nd Bonner Sommerkino - Bonn International Silent Film Festival

3–13 September 2026
17th Stummfilm Live Festival, Berlin

14–18 September 2026
2026 Summer School 'Digital Archives', Potsdam

15-20 September 2026
8th Budapest Classics Film Marathon, Budapest

More events

News

SELECT p.*, c.sTitre, c.sDescription, c.sIntro, c.sIntro2, c.sIntro3, c.nIntroLien, c.nIntro2Lien, c.nIntro3Lien, c.sIntroLien, c.sIntro2Lien, c.sIntro3Lien, c.sContenu, cat.sCategorie, p.sPage FROM t_page as p, t_contenu as c, tref_langue as l, tref_categorie as cat WHERE p.nIdPage = c.nIdPage AND c.nIdLangue = l.nIdLangue AND cat.nIdCategorie = p.nIdCategorie AND l.sCodeLangue = 'en' AND p.nStatut = '1' AND ( p.nEstUneNews ='1' OR cat.sCategorie = 'News' ) AND p.dDateDebut < '2026-08-12 08:17:54' AND (p.dDateFin >= '2026-08-12 08:17:54' OR p.dDateFin = '0000-00-00 00:00:00') ORDER BY p.dDate DESC LIMIT 4

30/07/2026

2026 FIAF Education & Outreach Autumn Lab

Applications to register for the second edition of this training event, to take place at the Deutsche Kinemathek in Berlin on 19 and 20 October 2025, are open until 31 August.

17/07/2026

Maimouna Diouf (1993-2026)

FIAF is saddened to learn of the tragic passing of Maïmouna Diouf, archivist at the Direction de la Cinématographie et de l’Audiovisuel du Sénégal, and one of the speakers at the Symposium of the FIAF Congress in Rabat last April.

01/07/2026

Next FIAF Commission Thursday Workshop

Registrations for the next Thursday Workshop on "An Expanded Approach to Condition Reporting - Describing Film Related Materials", to take place online on 16 July, are open until 10 July.

30/06/2026

Projectionists’ Workshops 2026-27

The ACE and FIAF are joining force again to support ACE Members and/or FIAF affiliates based in Europe interested in hosting a workshop for film projectionists. Applications for funding are open until 10 September.

All news

FIAF is a member of

NGO in official
partnership with

(associate status)

FIAF is supported by