27 Octobre 2007: Journée Mondiale du Patrimoine Audiovisuel

La liste de l'ensemble des événements organisés par les affiliés de la FIAF autour du 27 octobre 2007, à l'occasion de la Journée Mondiale du Patrimoine Audiovisuel est disponible ci-dessous:
___________________________________________________________

ATHENS
TAINIOTHIKI TIS ELLADOS

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
No specific title.

Description of the event/celebration:

We have arranged a special screening of the restored Greek film “MATOMENA CHRISTOUGENNA-BLOODY CHRISTMAS” (1951, dir.: Yiorgos Zervos) accompanied by a discussion concerning the World Film Cultural Heritage and Archive’ s work in terms of preservation/restoration of the films. The screening will be done in Athens and has been organised by the Greek Film Archive, Guild of Film Directors and Department of MEDIA Communication.

MATOMENA CHRISTOUGENNA – BLOODY CHRISTMAS
Greece 1951
Direction: Yiorgos Zervos
Black & White
Sound
Running time: 27' 05''

“Bloody Christmas” is a melodrama set during the World War II, Elli Lambeti (a best-loved actresses in Greece) plays a heroic nurse who sacrifices her love affair for the sake of the anti-Nazi Resistance movement, with dire consequences for herself, her relatives and her lover. This adult role marked a turning point in Lambeti’ s screen career. This film was restored in the context of Lumiere Project by Greek Film Archive and Stiftung Deutsche Kinemathek.

Contact person:
Mr. Adamopoulos

___________________________________________________________

BERLIN
BUNDESARCHIV-FILMARCHIV

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
UNESCO’s World Day for Audiovisual Heritage

Description of the event/celebration:

Our program of this day will be:

a.) In cooperation with Cinegraph hamburgisches Zentrum für Filmforschung e.V. in Hamburg, the Bundesarchiv-Filmarchiv will give a lecture
- about the beginnings of private movie-collections in germany from 1919 on
- about nostalgia, losses and preservation of films
- and showing some prominent examples of saved filmmaterial

b.) World War I. 1914 - 1918 in film documentation
- Lecture about saved and lost filmmaterial of the production of the
german "Bild- und Filmamt BUFA".
- Presentation of the Online Finding Aid "Der erste Weltkrieg 1914 -
1918 in Filmdokumenten"

c.) Online Picture Gallery "Verlorene Schätze" (Lost Treasures)
Documentation of Lost Films by showing pictures of film-attendant material.

Contact person:
Ms. Heusterberg

___________________________________________________________

BERLIN
DEUTSCHE KINEMATHEK – Museum für Film und Fernsehen

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
No specific title.

Description of the event/celebration:

1) 10.00 a.m. „The First World War 1914 – 1918 in Filmdocuments
Lecure with material from the “Bild- und Filmamt”
by Hanns-Gunter Voigt, Bundesarchiv-Filmarchiv
This programme is a joint event between the Bundesarchiv-Filmarchiv and the Deutsche Kinemathek.

2) 11.00 a.m., Television High Lights“
The archives of the German Television stations present their
“High Lights”.
Moderators: Peter Paul Kubitz, Christa Donner
04.00 p.m. ZEIT (GG 1992, director: Peter Nestler)
On the occasion of Peter Nestler’s 70th birthday his television film will be shown.

3) 07.00 p.m. DIE VERTEIDIGUNG DER ZEIT (GG 2007, director: Peter Nestler)
On the occasion of Peter Nestler’s 70th birthday his film about Jean-Marie Straub and Danièle Hulliet will be shown.
The film historian Jörg Becker and the film maker Carlos Bustamante will discuss with Peter Nestler and Szoka Nestler their work.

4) 09.00 p.m. DIE SPINNEN (G 1919/20, director: Fritz Lang)
Part 1: DER GOLDENE SEE
Part 2: DAS BRILLANTENSCHIFF
The newly restored version from the Narodny Filmovy Archiv, Praha, of the classic Lang film will be shown.
Piano accompaniment: Jürgen Kurz
Introduction: Eva Orbanz
This is a joint programme between Friedrich-Wilhelm-Murnau Stiftung, Wiesbaden, and Deutsche Kinemathek.

All events have free admittance; also the visit of the Filmmuseum and the Television Museum offer free entrance.

Contact person:
More details can be found on the web-site: www.deutsche-kinemathek.de
___________________________________________________________

BOIS D’ARCY
ARCHIVES FRANCAISES DU FILM - CNC

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
Le Cinéma Darcy
Programmation de 9 films afin de célébrer la journée mondiale du patrimoine cinématographique et audiovisuel, sous l’égide de l’UNESCO

Description of the event/celebration:

Le programme présenté le 26 octobre est composé comme suit :

- Autour d’une cabine de Emile Reynaud
France / 35 mm / couleur / Sonore / 6’ / 24 im/s
- Sculpteur moderne de Segundo de Chomon
France / 1908 / 7’ / 35 mm / couleur (pochoir) / muet / 16 im/s
- Les locataires d’à côté d’Emile Cohl
France / 1909 / 3’ / 35 mm / noir et blanc / muet / 20 im/s
- Le taudis doit être vaincu de Marius O’Galop et Jean Commandon
France / 1912 / 2’ / 35 mm / noir et blanc / muet / 24 im/s / intertitres français
- Citroën Automobiles : monsieur Ledoux n’aime pas les scènes de Robert Lortac
France / 1920 / 1’ / 35 mm / muet / 20 im/s
- La révolte des betteraves de Albert Mourlan
France / 1923 / noir et blanc / 11’ / 35 mm / intertitres français / muet / 20 im/s
- La joie de vivre de Anthony Gross, Hector Hoppin
France / 1934 / 9’ / 35 mm / noir et blanc / sonore
- Anatole fait du camping de Albert Dubout
France / 1947 / 35 mm / couleur (technicolor) / sonore / 13’
- Le petit soldat de Paul Grimault
France / 1948 / 11’ / 35 mm / sonore / couleur (technicolor)

Texte lu lors de la projection:

Afin de participer à la célébration de la journée mondiale du patrimoine cinématographique et audiovisuel, sous l’égide de l’UNESCO, les Archives françaises du film du CNC ont décidé de mettre en avant une programmation hautement symbolique de trésors méconnus du patrimoine cinématographique, les films d’animation de la fin du XIXème siècle et de la première moitié du XXème siècle.
Une sélection de ces films sera présentée au public de Dijon le 26 octobre au soir, dans le cadre des rencontres cinématographique de l’Association des réalisateurs producteurs, qui regroupe en son sein l’essentiel des talents du cinéma d’aujourd’hui.

Le fait même que le cinéma contemporain, en devenir, choisisse de mettre en lumière le cinéma de patrimoine, est un moment fondamental de la reconnaissance, par la profession cinématographique du début du XXIème siècle, du travail des cinémathèques et archives qui œuvrent à la préservation des films.

Contact person:
Mr. Eric Le Roy
___________________________________________________________

CANBERRA
NATIONAL FILM AND SOUND ARCHIVE

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
NFSA repatriates Indigenous films to celebrate UNESCO’s World Day for Audiovisual Heritage

Description of the event/celebration:

Friday 26 October 2007: The National Film and Sound Archive (NFSA) today announced that 400 hours of historic Indigenous film footage will be preserved and repatriated to their traditional cultural owners to celebrate UNESCO’s World Day for Audiovisual Heritage on 27 October.

The project is supported by Silver Trak Digital, a company which specialises in the migration of audiovisual material to the digital domain. This special project will complement the NFSA’s ongoing preservation program by targeting a specific package of titles that contribute to the NFSA’s expanding repatriation and community awareness networks. The creation of digital preservation files will support the long-term survival of the original works and guarantee access with the appropriate copyright and community permissions.

The selected material covers more than 100 years of filmmaking and includes some of the earliest known records of Indigenous life and customs, feature films, documentaries and home movies, commercial news and current Indigenous productions.

“There is no better way to celebrate UNESCO’s call for the preservation of our audiovisual heritage than to preserve and make available the rich and diverse cultures of Indigenous Australians”, said NFSA Director, Paolo Cherchi Usai. “This digital preservation project will also allow us to repatriate particular titles to communities which have not previously been able to experience their own history on film. The World Day for Audiovisual Heritage highlights the crucial importance of moving image and recorded sound for both present and future generations. The NFSA is proud to launch the initiative on such an appropriate date.”

Silver Trak Digital Director Ron Anderson said his company was especially pleased to be able to contribute to a project that will assist in the preservation of works that have special significance for Indigenous Australians. “Silvertrak’s collaboration with the NFSA will demonstrate how quality digital migration successfully interacts with the cultural commitments of a national audiovisual collection. There are great results for all involved and UNESCO’s World Day for Audiovisual Heritage is a terrific symbolic moment to launch this initiative.”

SilverTrak Digital has a long history in digital migration and management. In collaboration with the NFSA’s technical and IT experts, this experience ensures that the original footage is handled with a clear appreciation of the importance of archival management of cultural heritage works.

Contact person:
Aja Shanahan
___________________________________________________________

DUESSELDORF
FILMMUSEUM DUESSELDORF

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
Welttag des audiovisuellen erbes

Description of the event/celebration:

Various projects:
- for children: “From Mickey Mouse to Film Reel”
- “Behind the scenes” – A walk through our archive
- “The power of super 8” – A lecture
- “Filmrestauration: High noon” – A lecture
- Coffee, Cake,… in the Filmmuseum’s foyer

Contact person:
Mr. Andreas Thein

___________________________________________________________

FRANKFURT
DEUTSCHES FILMINSTITUT – DIF / DEUTSCHES FILMMUSEUM

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
Hans Trutz im Schlaraffenland

Description of the event/celebration:

Nach der Präsentation der Restaurierung von Die Abenteuer des Prinzen Achmed im letzten Jahr zeigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Filmarchivs in diesem Jahr Einblicke in die detektivische Arbeit der Filmrecherche und -rekonstruktion. Am Beispiel von Hans Trutz im Schlaraffenland wird dargestellt, weshalb zahlreiche Werke der Filmgeschichte nicht mehr verfügbar sind. Weltweit existieren von diesem – ehemals abendfüllendem –Film von Paul Wegener aus dem Jahr 1917 nur noch unvollständige Kopien. Das im Filmarchiv des Deutschen Filminstituts erhaltene Fragment wird durch ergänzende Schriftdokumente, zeitgenössische Kritiken und Standfotos 90 Jahre nach seiner gefeierten Uraufführung wieder erlebbar gemacht.

So 27.10.
20.30 Uhr
UNESCO-Welttag des audiovisuellen Erbes
Hans Trutz im Schlaraffenland
Deutschland 1917
R: Paul Wegener
Da: Paul Wegener, Lyda Salmonova, Ernst Lubitsch
Einführung: Michael Schurig, Monika Haas


Following last year´s presentation of our restoration of Die Abenteuer des Prinzen Achmed (Lotte Reiniger, G 1923-25), the staff of the filmarchive will this year provide insight into the detective-work of researching and reconstructing film material. Using the film Hans Trutz im Schlaraffenland as an example, we will illustrate why numerous works of film history are lost. Only incomplete prints of this once feature-length film, produced by Paul Wegener in 1917, are held in archives around the world. On this occasion, 90 years after the film´s celebrated premiere, the fragment preserved by the filmarchive of the Deutsches Filminstitut will be presented along side surviving paper documents, contemporary reviews and stills.

Cinema of Deutsches Filminstitut-DIF/ Deutsches Filmmuseum:
Sunday 27.10.
8.30 pm
UNESCO World Day for Audiovisual Heritage
Hans Trutz im Schlaraffenland
Germany 1917
D: Paul Wegener
C: Paul Wegener, Lyda Salmonova, Ernst Lubitsch
Introduction: Michael Schurig, Monika Haas (Deutsches Filminstitut-DIF)

Contact person:
Mr. Michael Schurig, Ms. Monika Haas
___________________________________________________________

HELSINKI
SUOMEN ELOKUVA-ARKISTO / FINNISH FILM ARCHIVE

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
City Lights

Description of the event/celebration:

Carl Davis conducts the Finnish Radio Symphony Orchestra (RSO) at Finlandia House on Friday, 26 October, 2007, at 19 pm, performing the original music to Charles Chaplin's City Lights (1931). The event is organized by the Radio Symphony Orchestra, courtesy Roy Export and Photoplay, with Suomen elokuva-arkisto (SEA) as a partner.

Contact person:
Mr. Antti Alanen
___________________________________________________________

JOS
NATIONAL FILM, VIDEO AND SOUND ARCHIVE

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
Film Archives in preserving Nigeria’s audiovisual and cinema heritage in the 21st century.

Description of the event/celebration:

Open house. Activities including: opening ceremony, exhibition of vintage films, posters, newspapers clippings, stills, old film equipment, periodicals, and film show

Contact person:
Ms. Nwanneka Okonkwo
___________________________________________________________

LISBOA
CINEMATECA PORTUGUESA – MUSEU DO CINEMA

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
Dia mundial do património audiovisual (World day for the av heritage)

Description of the event/celebration:

All the sessions of this day consecrated to the AV heritage.
Five examples of films that couldn’t be showed nowadays, if they weren't preserved and restored with the work of archives.

15:30 - L’ARMÉE DES OMBRES, Jean-Pierre Melville - 1969 – preserved by the Archives Françaises du Film (Paris).

19:00 - MADAME DE THÈBES, Mauritz Stiller - 1915 – example of the most frequent international collaboration result of the combination of materials from Danish Film Institute, Swedish Film Institute and American Library of Congress.

19:30 - OS LOBOS, Rino Lupo - 1924 – restored in 2004 from the original negative of the film founded in 2003 at the Archives Françaises du Film of CNC

21:30 - NO GREATER GLORY, Frank Borzage – 1934 – preserved recently by Sony Columbia.

22:00 - FRAGMENTOS DE UM FILME-ESMOLA / A SAGRADA FAMÍLIA – João César Monteiro – 1973 – preservation done by Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema from edited and non-edited materials of João César Monteiro's Picture never finished and never realised.

Contact person:
João Bénard da Costa
___________________________________________________________

LJUBLJANA
SLOVENIAN CINEMATHEQUE

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
Svetovni dan avdiovizualne dediscine

Description of the event/celebration:

In cooperation with Slovenian Film Archive, we are preparing a series of screenings of films from our archive. Almost all of them are Slovenian titles. Starting point was to prepare a program of films that are either rare, not so ordinary, endangered. Films are special in many ways; it might be the only print left, it might be unusual version of film.
Program for Saturday, October 27th

11.00 (Children’s matinee)
Zadnje lastovke, Slovenia, 1978, 12’
Directed by Marika Milkovic
Little Shepherds (Pastirci), Slovenia, 1973, 82’
Directed by France Stiglic

15.00
Jutrisnje Delo, Slovenia, 1967, 11’
Directed by Joze Pogacnik
Don’t cry, Peter (Ne joci, Peter), Slovenia, 1964, 92’
Directed by France Stiglic

17.00
Zanigrad, Slovenia, 1961, 13’
Directed by Joze Pogacnik
The Beautiful Day (Tistega lepega dne), Slovenia, 1962, 84’
Directed by France Stiglic

19.00
Kam je odtekla voda, Slovenia, 1984, 9’
Directed by Andrej Mlakar
Sergeant Jim / The valley of Peace (Sergeant Jim / Dolina miru), Slovenian 1956, 88’
Directed by France Stiglic
(we will screen rarely presented “American version” with modified story and synchronized in English language)

21.00
Mystery of the Leaping Fish (Skrivnost ribe lastovice), ZDA, 1916, 27’ (short)
Directed by John Emerson
Dance in the rain (Ples v dezju), Slovenia, 1961, 108’
Directed by Bostjan Hladnik

Slovenian Cinematheque prepared the program for World Day for Audiovisual Heritage in cooperation with Slovenian Film Archives at the Archives of the Republic Slovenia

Entrance will be free of charge

Contact person:
Bostjan Miha Jambrek

___________________________________________________________

LJUBLJANA
SLOVENIJE / SLOVENSKI FILMSKI ARHIV LJUBLJANA

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
World Day of Audiovisual Heritage

Description of the event/celebration:

To celebrate of the World Day for Audiovisual heritage we prepare special screening in the theatre of Slovenska kinoteka in Ljubljana. The program includes prominent Slovene feature films: Pastirci (1973), Ne joci Peter (1964), Tistega lepega dne (1962), Seargeant Jim/Dolina miru (1956)and Ples v dežju (1961), and short Slovenian films (4 titles): Zadnje lastovke (1978), Jutrišnje Delo (1967), Zanigrad (1961), Kam je odtekla voda (1984) and one American film Skrivnost ribe lastovice/Mistery of the Leaping Fish (1916). In collaboration with Slovenska kinoteka we prepared special poster for this event. Screenings will take place at Saturday October 27th.

Contact person:
Mr. Vladimir Suncic
___________________________________________________________

LOS ANGELES
UCLA FILM & TELEVISION ARCHIVE

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
Three By Charles Burnett

Description of the event/celebration:

Screening of two landmark American independent films that emerged from the “L.A. Rebellion” movement of the late 1960s-’70s: the newly reedited MY BROTHER’S WEDDING (1983/2007), restored by the Pacific Film Archive, and KILLER OF SHEEP (1977), restored by the UCLA Film & Television Archive (KILLER OF SHEEP is on the US National Film Registry).
The features will be preceded by Charles Burnett’s new short about Hurricane Katrina, QUIET AS KEEP (2007).
There will also be a panel discussion with actors and crew from both features.

Contact person:
Ms. Cheng-Sim Lim
__________________________________________________________

MONTREAL
CINEMATHEQUE QUEBECOISE

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
Pour souligner la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel la Cinémathèque québécoise présente le 27 octobre à 20 h 30 une copie restaurée du SILENCE EST D’OR de René Clair.

Description of the event/celebration:

Dans le cadre d’un colloque organisé en collaboration avec l’université de Montréal, nous présentons la version anglaise restaurée du SILENCE EST D’OR de René Clair. Cette histoire met en scène Clément, directeur d’un petit studio de cinéma au temps du muet, et de son « disciple », Émile. À travers les marivaudages de ce dernier, René Clair dépeint en fait l’atmosphère qui règne dans la production de films dans ces années cruciales du cinéma muet. Cette étonnante version anglaise du film est commentée en voix hors champ par le chanteur Maurice Chevalier qui fait des traductions plus ou moins approximatives dans son style inimitable. Présenté par Alain Boillat, professeur à l’université de Lausanne.

Contact person:
Mr. Pierre Jutras
__________________________________________________________

PRAHA
NARODNÍ FILMOVÝ ARCHIVE – NATIONAL FILM ARCHIVE

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
World Day for Audiovisual Heritage – Den otevrených dverí v NFA (Open Door´s Day for Public)

Description of the event/celebration:

1/ 26.10.2007 showing of the restored Czech film Záhadný prípad Galginuv (Galgin´s Mysterious Case), directed by Václav Kubásek, Cs. 1923

2/ 27.10.2007 (14.00 p.m. – 21.30 p.m.)
Open Door´s Day for Public – introducing activities of all the NFA´s departments joined by live screening of chosen films

3/ 27.10.2007 (11.00. a.m. – 11.30 a.m.)
Discussion in the programme of the public-law Tv,
Czech Television, about the import of the WDAH

Contact person:
Mr. Vladimír Opela, Director NFA
__________________________________________________________

PRETORIA
SOUTH AFRICAN NATIONAL FILM, VIDEO AND SOUND ARCHIVES

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
NFVSA’s Celebration of World Day for the Audiovisual Heritage

Description of the event/celebration:

Breakfast session. We have invited a panel of experts who will be presenting papers on the theme as adopted by UNESCO. The National Archivist will deliver a Keynote Address. 150 guests invited to attend the event.

Contact person:
Ms. Seipei Mashishi
___________________________________________________________

SARAJEVO
JAVNA USTANOVA KINOTEKA BOSNE I HERCEGOVINE

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
Silent Film

Description of the event/celebration:

7 PM: screening of the film "Bronenosec Potemkin / Battleship Potemkine, by Sergei Mihailovich Eisenstein, 1925 (Russian /Bosnien subtitles)

Contact person:
Ms. Devleta Filipovic Hamzabegovic
___________________________________________________________

SINGAPORE
ASIAN FILM ARCHIVE

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
no specific title

Description of the event/celebration:

In conjunction with the Audio-Visual World Heritage Day, the Asian Film Archive (AFA) opens its collection for reference to the public at the library@esplanade. This collection consists of Singapore and Asian films from around the region. Amongst the titles are the works of local award-winning filmmakers such as Royston Tan, Anthony Chen, Tan Pin Pin and Kirsten Tan. Films by famed Southeast-Asian filmmakers such as Tan Chui Mui, Riri Riza, and Thunska Pansittivorakul also form part of the collection.

Made available for research and viewing within the premise of the library@esplanade, this is the first time where a collective body of Asian films can be readily accessed at a centralised location in Singapore. This is made possible under a partnership between AFA and the National Library Board (NLB). With over 100 Singapore film titles and 50 Asian titles currently available, the collection is expected to increase substantially by the end of 2008. The synopses of all the films can be found on the AFA’s online catalogue at http://www.asianfilmarchive.org/Collection/SearchFilm.aspx. The list of locally produced films funded by the Singapore Film Commission can also be found under the Series "Asian Film Archive: Singapore Collection" in NLB's Online Public Access Catalogue (OPAC) at www.nlb.gov.sg.

As part of its outreach and education efforts, the AFA is involved in and organising several events related to the Archive’s film collection.
• The Archive is organising the Asian Film Archive Presents Symposium on Southeast Asian Digital Cinema (www.asianfilmarchive.org/seadc) on 10th and 11th Dec 2007. Students can submit papers based on the Southeast Asian films they have viewed from the reference section, and stand to win prizes worth over $6000 in total sponsored by Canon. Outstanding student papers on the films will be presented during the Symposium, allowing for discourse between the students, filmmakers and members of the public.
• An accompanying visual installation of digital filmmaking groups from Southeast Asia has been mounted by the Archive at the library@esplande from Aug-Dec 2007 to celebrate the cultural diversity of our region through the works of filmmakers.
• The Archive has contributed a video clip from its collection, Sunshine Singapore (1967) by Rajendra Gour as part of the AV World Heritage Trailer that is compiled from the works of filmmakers and archives’ collections from around the globe. Several hundred DVDs of this trailer are being circulated at the UNESCO General Conference this week and will be played to delegates in attendance in honor of the World Day for AV Heritage. The trailer can be viewed from the website: http://www.ccaaa.org/wdavh/?c=trailer. (The theme of the trailer, “Planet Earth: From Place to Space,” is UNESCO’s theme for 2007). This is the first time a Singapore organisation has taken part in the AV World Heritage Day, a special day set aside by the UNESCO to raise awareness on the importance of audio-visual preservation.

The AFA hopes that through the partnership with NLB, more people will be able to appreciate and enjoy the works of Asian filmmakers. With the support of NLB, Singapore Film Commission, the National Archives of Singapore and Canon, the mission of the AFA to save, share, and explore the art of Asian cinema can be further realised.

Contact person:
Mr. Bee Thiam, Director
___________________________________________________________

SOFIA
BULGARSKA NACIONALNA FILMOTEKA

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
No specific title.

Description of the event/celebration:

1. The whole month of October is dedicated to Ingmar Bergman with the accent on “Smulttronstallet” on 27th - in connection with the UNESCO World Day of Audiovisual Heritage.

2. On 28 October, a joined programme with ASIFA-Bulgaria, Polish Cultural Institute-Sofia and Institute Francaise-Sofia – links the UNESCO World Day of Audiovisual Heritage with the World Day of Animation.

Contact person:
Ms. Antonia Kovacheva
___________________________________________________________

TOKYO
NATIONAL FILM CENTER - NATIONAL MUSEUM OF MODERN ART

Title of celebration foreseen for the WDAVH:
No specific title.

Description of the event/celebration:

Announcement by the website of National Film Center, flyer.
·Providing the visitors to cinema with flee ticket as gift

Contact person:
Yoshiro IRIE

___________________________________________________________